The Global HAIKU Net=全球俳句網=グローバル俳句、短歌、短詩ネット(老醫之家系列)
olddoc
（一九九六年三月創刊）
★ Global HAIKU Net ★
★全球俳句網 -- グローバル俳句ネット★
(include-也包括: TANKA-短歌 =575定型現代詩; Short Poem-短詩)
Home Page
(Posted: Dec. 07, 2018; Revised Jun. 15, 2021)
吳昭新 醫師 編著 (by Chiau-Shin NGO M.D.,Ph.D.= オーボー真悟 = 瞈望 )
<

網主“老醫”榮獲特別醫學貢獻獎個人獎 (1999)-（國家生技暨醫療保健委員會）
olddoc
俳句（台、華、日語）		olddoc
短歌（台湾語、日本語）
olddoc
短歌（台湾語、日本語）		 olddoc
短歌（華語、日本語、
德語）		olddoc
俳句、截句(華語)
★ 吳昭新及臉書俳友已出版(電子書)-俳句集及評論(日本語、華語）免費下載(フリーダウンロード）: 並請指教. ★

olddoc
オーボー真悟
俳句短歌自由詩
(第一集)(日語）		olddoc
オーボー真悟
俳句短歌自由詩
(第二集)(日語） 		olddoc
吳昭新漢語俳句
短歌自由詩
(第一集)(華語） 		olddoc
吳昭新漢語俳句
短歌自由詩
(第二集)(華語）
olddoc
吳昭新漢語俳句
短歌自由詩
(第三集)(華語）
olddoc
漢語俳句短歌集

(第一集)(華語)		 olddoc
漢語俳句短歌集

(第二集)(華語） 		olddoc
細說俳句
漢譯(華語、台語)
日本歷代俳句
(華語版)
 olddoc
俳句とは
漢譯(華語、台語)
日本歷代俳句
(日本語版)
 olddoc
老醫隨想集

(華語版)

★ 吳昭新已出版(電子書)- <台語有關> 電子書免費下載(フリーダウンロード）: 並請指教. ★

||

olddoc

新編台灣閩南語 用字彙編
olddoc

華台常用詞彙對照表-3000
olddoc

吳守禮國臺對照辭典
出版物詳情(詳細)

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
★ What is a HAIKU? || 俳句とは？|| 俳句是甚麼? ★
(A short poem in English, Japanese and Chinese)
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

請到 FB 告訴我們 各位有關本站的建議 感想和 貼各位的大作;Please comment or post your precious works at this FB; コメント又はご作品をFBにポストして下さい。

★Welcome contributions=歡迎賜稿=投稿歓迎します：All languages, 所有語言. ★

(1)《 World Haiku & Tanka-世界俳句 (包括川柳), & 短歌》
(2)《漢語俳句 (包括川柳),& 短歌》
(3)《現代詩 (短篇; 語言不拘)=Modern poetry (short)》
(4)《自由律俳句=Free Style Haiku》
(5)《The Global Haiku Net-(The Bay Area & Greater Los Angeles Area)-灣區及大洛杉磯區》
(6)《The Global Haiku Net - Asia (including Tanka, Senryu, Modern poem)》
(7)《575 漢語定型現代詩、34344漢語短歌》
(8)《川柳. 俳柳; senryu-hairyu》
(9)《母語教學網》
(10)《雙語 (台、 華) 文學網》
(11)《關心--台灣--我們的故鄉》
(12)《一閃 咖啡店 (Inspiration coffee-shop)　一閃腦際的念頭》
(13)《大家說台語 - 吳守禮教授》
(14)《老歲仔丌人生劇場》

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
(FYI)

  • {@OobooShingo Twitter (ﾂｲｯﾀｰ;推特)}
  • {Speech 呉昭新 / Chiau-Shin Ngo 2011.9.10}
  • {Poetry Reading 2 呉昭新 / Chiau-Shin Ngo 2011.9.10; 與中國西安交通大學外語學院教授金中博士}

    • ★ 俳論-俳文-隨筆 ★
    1. ★(華語)＊《 台灣俳句史(1895~2013) (華語節縮版) 》- 2020版- 吳昭新★
    2. ★(華語)＊《 日本的短詩》- 2020版- 吳昭新★
    3. ★(華語)＊《 俳句、截句》- 2020版- 吳昭新★
    4. ★(華語)＊《 34344漢語短歌 = 575定型現代詩》- 2020版- 吳昭新★
    5. ★(華語)＊《 細說「俳句」--附帶說漢語(華語)俳句之真》- 2020版- 吳昭新★
    6. ★(華語)＊《吟詠漢語俳句的要訣及補充說明》-2020版- 吳昭新★
    7. ★(英語、華語)＊《 A stony path 　 Two beauties in loneliness 　 What unforgettable feelings；　石徑上 寂寥二美 意難忘 》Chinyi Young★
    8. ★(華語)＊《 求真實的詩和俳句-2019》吳昭新★
    9. ★(日語)＊《 俳句海を渡って短歌になる-2019》吳昭新★
    10. ★(華語)＊《 俳句渡海變短歌-2019》吳昭新★
    11. ★(日語)＊《 小学生から今日まで-2019》吳昭新★
    12. ★(日語)＊《 俳句を詠む-2019》吳昭新★
    13. ★(華語)＊《 細說「俳句」--附帶說漢語(華語)俳句之真》吳昭新★
    14. ★(日語)＊《俳句を詠む－俳句初心者の一外国人の疑問―＜森＞》吳昭新★
    15. ★(日語）＊《吳昭新漢語俳句短歌短詩第一集 (日語序)》- 呉昭新=オーボー真悟 （Chiau-Shin NGO; 瞈望）2017-9-17★
    16. ★(華語）＊《吳昭新漢語俳句短歌短詩第一集 (華語序)》- 呉昭新（Chiau-Shin NGO; 瞈望）2017-9-17★
    17. ★(華語）＊《漢語/漢字俳句》 ―漢俳、湾俳、粵俳、…、？―2012》- 呉昭新=オーボー真悟 （Chiau-Shin NGO; 瞈望）★
    18. ★(華語)＊《<俳句與現代詩>-2018-01》- 呉昭新=オーボー真悟 ★
    19. ★(華語)＊《<仿效俳句四不像>-2019-01-04》- 呉昭新=オーボー真悟 ★
    20. ★(華、日語)＊《 <漢語 (華語) 俳句再次的錯誤>||<漢語　(華語)　俳句の再度の間違い>。》- 呉昭新=オーボー真悟 ★
    21. ★(華語)＊《2019年のはじめに:<他人が見た自分＞》- 呉昭新－オーボー真悟 ★
    22. ★(華語)＊《台灣漢語俳句短歌第三集-序 》- 呉昭新－オーボー真悟 ★
    23. ★(日語)＊《＜黄霊芝主宰の俳句観＞―台湾の俳句史（補遺）》- 呉昭新－オーボー真悟 ★
    24. ★(日語)＊《 ＜俳句と伝統俳句とポピュリズム＞ 》- 呉昭新－オーボー真悟 ★
    25. ★(日語)＊《 ＜俳句＞と所謂の＜伝統俳句＞、＜花鳥諷詠＞と＜三縛り＞ 》- 呉昭新－オーボー真悟 ★
    26. ★(華語)＊《十字漢語俳句禮讚= In Praise of Ten Character Chinese Haiku》- 楊慶儀-Chinyi Young ★
    27. ★(華語)＊《簡介 <俳句> 及跟隨世界潮流的商榷: (華語版) -2018-12-19-改訂版 》- 吳昭新★
    28. ★(English)＊A foreigner’s thought on “HAIKU” and “Japanese haiku”- Translated from Japanese version by Chiau-Shin NGO and Anthony WU★
    29. ★(華語)＊《俳句和伝統俳句與大眾取向主義-populism》- 吳昭新★
    30. ★(華語)＊《台灣俳句史(補遺)-黄霊芝主宰的俳句観： 》- 吳昭新★
    31. ★(華語)＊《日本俳句之漢譯－介紹中國金中教授的一詞加一句形式》- 吳昭新★
    32. ★(日語)＊《季語とキーワード》吳昭新★
    33. ★(日語)＊《“俳句”の二つの顔》吳昭新(★
    34. ★(華語)＊《“吟詠日本俳句－現代俳句的蛻變》吳昭新★
    35. ★(日語)＊《黄霊芝師逝く》吳昭新(★
    36. ★(日語)＊《俳句を詠む－俳句初心者の一外国人の疑問―2010》吳昭新★
    37. ★(華語)＊《「俳句」並不是只有日語才可以吟詠》吳昭新★
    38. ★(日語)＊《台湾俳句史全文(1895~2013)》吳昭新★

    ★日本歷代俳句秀句 343 漢語選譯★

    ★ 日本俳句之與其他詩詞之不同在於1)不能再短的短 (即不作錦上添花, 畫蛇添足等), 2)瞬間的感動 , 3)三段(575)節奏 , 因此雖非不可能, 但較難吟詠成完整的抒情詩, 而其一句之構造為 1. 一句一章或 2. 二句一章, 即一氣呵成或二物衝擊(二物湊合), 而雖然是一或二句成章, 但絕不是<二行詩>. 最近又有所謂<華文二行俳句>之出現, 是繼<漢俳>之後的再三錯誤, <截句>亦然, 是只 想仿效<俳句>之外貌而失其本質的作為. <漢語或漢字俳句>應以10個漢字為宜(可增減一~二字), 依經驗剛好與日俳的資訊量相等. 在近一百年來, 已有<詹冰>, <朱實>, <黃靈芝> 等三位日、華雙語俳句前輩等贊同, <漢俳> 內容實等於日語 <短歌>, 在日本一千多年來 <俳句> 與 <短歌> 涇渭分明, 不可混淆, 至近來才有少數兩者兼作者. ★


    吳昭新
    芭蕉、蕪村、一茶
    (001)
    吳昭新
    芭蕉、蕪村、一茶
    (002)
    吳昭新
    芭蕉、蕪村、一茶
    (003)
    吳昭新
    芭蕉、蕪村、一茶
    (004)
    吳昭新
    芭蕉、蕪村、一茶
    (005)
    吳昭新
    芭蕉、蕪村、一茶
    (006)
    吳昭新
    芭蕉、蕪村、一茶
    (007)
    吳昭新
    芭蕉、蕪村、一茶
    (008)
    吳昭新
    芭蕉、蕪村、一茶
    (009)
    吳昭新
    芭蕉、蕪村、一茶
    (010)

    吳昭新
    芭蕉、蕪村、一茶
    (011)
    吳昭新
    芭蕉、蕪村、一茶
    (012)
    吳昭新
    芭蕉、蕪村、一茶
    (013)
    吳昭新
    芭蕉、蕪村、一茶
    (014)
    吳昭新
    芭蕉、蕪村、一茶
    (015)
    吳昭新
    芭蕉、蕪村、一茶
    (016)
    吳昭新
    芭蕉、蕪村、一茶
    (017)
    吳昭新
    芭蕉、蕪村、一茶
    (018)
    吳昭新
    芭蕉、蕪村、一茶
    (019)
    吳昭新
    芭蕉、蕪村、一茶
    (020)

    吳昭新
    宗鑑 、守武 、貞德
    (021)
    吳昭新
    宗因、其角、嵐雪
    (022)
    吳昭新
    去來、丈草、凡兆
    (023)
    吳昭新
    杉風、杜國、素堂
    (024)
    吳昭新
    鬼貫、言水、千代尼
    (025)
    吳昭新
    几董、召波、太祇
    (026)
    吳昭新
    蒼虬、梅室、鳳朗
    (027)
    吳昭新
    永機、幹雄、豐玉
    (028)
    吳昭新
    子規
    (029)
    吳昭新
    虚子
    (030)

    吳昭新
    碧梧桐
    (031)
    吳昭新
    山頭火
    (032)
    吳昭新
    井月
    (033)
    吳昭新
    井泉水、放哉、謙信
    (034)
    吳昭新
    石鼎、蛇笏、禅寺洞
    (035)
    吳昭新
    万太郎、久女、青邨
    (036)
    吳昭新
    秋櫻子、一石路、茅舎
    (037)
    吳昭新
    多佳子、青畝、鷹女
    (038)
    吳昭新
    素十、耕依、鷹女
    (039)
    吳昭新
    汀女、三鬼、草田男
    (040)

    吳昭新
    草城、不死男、誓子
    (041)
    吳昭新
    赤黄男、閒石 、不器男
    (042)
    吳昭新
    立子、林火、楸邨
    (043)
    吳昭新
    鳳作、窓秋、登四郎
    (044)
    吳昭新
    波鄉、苑子、澄雄
    (045)
    吳昭新
    兜太、六林男、爽波
    (046)
    吳昭新
    悟朗、紀音夫、湘子
    (047)
    吳昭新
    完市、郁乎、佐弓
    (048)
    吳昭新
    理恵、和装、健司
    (049)
    吳昭新
    日月、佐弓
    (050)

    吳昭新
    夏石番矢
    (051)
    吳昭新
    五島高資、
    穂坂翆山、文屋順
    (052)
    吳昭新
    真間悠一郎、
    大吉、無鬼
    (053)
    吳昭新
    吞舞、野口裕
    Mitsuko Ito
    (054)
    吳昭新
    Anikó Papp
    ゆら、会津太郎
    (055)
    吳昭新
    矢部祐司、窪田耕二
    (056)
    吳昭新
    山本一太朗、鳥羽田重直
    、ぱそ夢
    (057)
    吳昭新
    向瀨美音

    (058)
    吳昭新
    吳昭新
    (公告)

    ★Editor's taste ★
    1. ★(English)＊《I love only you But I live in a thousand Verses of my dreams!》- 2021版- Medy Villapando★
    2. ★(日語)＊《雪掻きのあとの早湯にどっぷりと》- 2021版- Kimihiko Ootsuru★
    3. ★(日語＆English)＊《 霜ふりて靄深き朝　ねず色の空よりもるる　幽けき日輪》- 2021版- Rika Inami★
    4. ★(English)＊《 black river flowing with the wind maiden's hair》- 2021版- Nay Lorie Lolie★
    5. ★(華語)＊《 滄海靜 粉霞素月 頌和平》- 2020版- Chinyi Young★
    6. ★(華、日語)＊《 長い道 短くもあり 落ち葉踏む = 路程長 又是很短 踩落葉 》- 2020版- 吳昭新★
    7. ★(華語)＊《 獨裁者 以一家親 騙世人 》- 2020版- 吳昭新★
    8. ★(華語)＊《 水連天 霞光晨氣 新耳目 》- 2020版- Chinyi Young★
    9. ★(台語俳句)<>《寒風吹 滿地落花 三角梅》-2019-12-2- 伍翠文★ ＜/li＞
    10. ★(華語短歌)<>《憶金城武樹》-2019-12-11- 劉迅★
    11. ★(華語俳句)<>《聚散: 人之間 聚散無常 天安排》-2019-12-11- 梅微思★
    12. ★(華語俳句)<>《褐貓咪 褐毛之間 只有光》-2019-11-19- 陳瑩瑩★
    13. ★(台、英語俳句)<>《重 生: 新 創 意 貨 櫃 茨 群 熱 門 點》-2019-12-9- Jimmycm Lin★
    14. ★(華語俳句)<>《 送瓦斯: 辛苦賺 桶裝瓦斯 扛進出》-2019-12-10- 藍榮基★
    15. ★(華、台、日、英語俳句)<>《 頭髮白; snow white hair》-2019-12-10- 吳昭新★
    16. ★(華、日、英語俳句)<>《 初冬美景兩句- Early winter beauty and two ten character Chinese haikus 》-2019-12-7- Chinyi Young★
    17. ★(華、日、英語俳句)<>《 社會-society 》-2018-10-3- 吳昭新★
    18. ★(華語短歌)<>《 台灣英雄-陳智雄》-2016-10-4- 吳昭新★
    19. ★(華、日語散文詩)<>《 凡民的思維 》-2016-10-4- 吳昭新★
    20. ★(華、Eng.語俳句)<>《 松树青 白雪皎皎 無麈垢 》- Chiny Young-楊慶儀★
    21. ★(台、日語俳句)<>《露と消ゆエリート数多二二八 <如露珠 菁英失蹤 二二八> 》- 吳昭新★
    22. ★(台語俳句)<>《古早味 淡水河底 差鰓魚》- Zun Tan★
    23. ★(日語俳句)<>《雪深し窓から洩るる月の色》- Akira Sone★
    24. ★(華語俳句)<>《冰雪厚 天色晦昧 無動靜；Snow and ice deep, sky gloomy and darkish, nothing appears》- Chinyi Young★
    25. ★(广东俳、短歌)<｢熊孩子拜年啦｣ >《穿红衣 掛起码贴　拜年喽》- Ttmc Chan★
    26. ★(華語俳句)<土地公>《地方官 年中無休 顧眾生》- 賴德明★
    27. ★(日、台、華、英語俳句)《恭賀新年!》- 吳昭新★
    28. ★(台語俳句)「運轉」《戊戌狗 時盡愛走 亥豬到》朱榮文★
    29. ★(日、台、華語俳句)《何謂死 　得知其真 　極靜也 死が何か知りえた時ぞ静かなり》- 吳昭新★
    30. ★(日、台、華語俳句)《山遙遠 今早同樣 在等我》- 吳昭新★
    31. ★(華語俳句)《黃昏時 樹影周圍 金陽光 》- 陳瑩瑩★
    32. ★(華語短歌)《葱油鸡 湛江碌鸭 虾烧卖 乡味浓浓 思念团团 》- 鐵人★
    33. ★(台、華語俳句)《備年菜 長紅圓綠 不好吃》- 伍翠文★
    34. ★(日、台、華語俳句)《振りかえりゃままごと遊びや目をつぶる》- 吳昭新★
    35. ★(台語俳句)《烏頭毛 藍椅裝睏 紅捷運》- Zun Tan (陳存)★
    36. ★(日、華、英語俳句)《 # 旅の末返りみる生朧かな # 旅途盡 回顧一生 唯朦朧》-★吳昭新-2019-01-17★
    37. ★(台、華語俳句)《陣陣寒　綿綿小雨　落無聲》- 伍翠文★
    38. ★(華語俳句)〈 似聞〉《敲門聲　開門迎進　一陣風》- 伍翠文★
    39. ★(華語俳句)《半掩窗 柑橘飄香 初時雨》-Monica Zhao★
    40. ★(日,華,英語短歌)《正義とは連合国がいい模範民主共産一つ穴のむじな》-★吳昭新-2019-01-05
    41. ★(華語短歌)《斜陽中 富士柔姿 如剪影 寒風薄暮 冰火交融》-Monica Zhao★
    42. ★(四語俳句)《　津波きて怪物目覚め永久の悪 》-★吳昭新-2019-01-07
    43. ★(華語短歌)《天欲暮 浣熊媽媽 攜子歸 爬上樹窩 睡個好眠》-★梅微思-2019-1-2
    44. ★(華語短歌)《數浪花 潮起潮落 送寒秋 此情此景 鄉愁意濃》-★Akira Sone-2019-1-2
    45. ★(連作短歌)<俳句.截句>《漢俳耶 畫虎不成 畫成貓 雖不像虎 眾人寵愛 》-★吳昭新-2019-1-2
    46. ★山道一景• 台俳 《鋒面降 百面山景 聖誕紅 》-★曾民華
    47. ★《秋風吟 落葉飛魂 山諦聽》
      《秋風や落ち葉を急ぐ山静か》-Akira Sone★
    48. ★《生氣了 台灣的人 生氣了》-夯夯吉★
    49. ★《教堂裡 信徒虔誠 得永生》- 梅微思★
    50. ★《艷扶桑 唐楓如丹 何罪有》-Monica Zhao★
    51. ★《牽你手 烏髮轉白 無反悔》-Jimmycm Lin - 林志明★
    52. ★《雲薄薄 靈魂有無 欲去叨》-朱榮文★
    53. ★《可信託 松柏長青 冰雪中》Chinyi Young -楊慶儀★
    54. ★《涼風中 頭髮在飛 頭皮靜》-陳瑩瑩★
    55. ★《躍動的 兩小無猜 如流螢》- Tcmc Chan★
    56. ★《無色風 山下枯野 秋月冷 》- 穗坂俊一★
    57. ★《竹葉青 酒醇情濃 青葉竹》- Chin-Wei Yang - 楊慶偉★
    58. ★〈書畫展〉《寒雨飄 墨舞乾坤 故人來》- 樵客 (劉迅)★
    59. ★〈 昔〉《月光處 十七八歲 無歸路》- 伍翠文★
    60. ★〈春聯〉《剝落了 秋後門旁 老春聯》- 傅月庵★

    ★Chiau-Shin NGO's Multi-lunguage HAIKU & TANKA (Taiwanese, Japanese, English & Mandarin Chinese)　★
    ★ 呉昭新　(瞈望、オーボー真悟）の俳句、短歌、短詩ー多国語（台湾語、日本語、英語、華語) ★

    (1) 多語俳句短歌 (2) 多語俳句短歌 (3) 多語俳句短歌(4) 多語俳句短歌(5) 多語俳句短歌
    (6) 旧日本兵(7) カタロニア： (8) 帝王 (9) onlines shopping(10) 政客
    (11)justice is an illusion (12)我辭世 (13) カタルーニァ (14) 獨裁專制(短詩）(15) silhouette　
    (16)basking in the sun　(17) bagworm (18)無一物(19)　sunflower(20)Catalunya
    (21)炬燵猫(22)反多元(23)隙間風(24)颱風夜(25)風魔舞
    (26)風鈴聲(27)釋憲 (28)金鯱(29)お釈迦様(30)俳句とや
    (31)時雨の音(32)匆忙過(33)現實(34)爭名利(35)二二八
    (36)有頂天(37)寒流來(38)靜與止(39)要走了(40)燒炭同亡
    (41)所欲皆同(42)總歸無(43)本性紀錄(44)兩老伴(45) 凍傷
    (46) 老友逝(47) 大眾傾向(48) 爛地瓜(49) 要走了(50) 大眾傾向
    (51) 回家路(52) 時間(53) 冬天夜(54) 櫻花開(55) 思維與IT
    (56) 怒號(57) 料峭也(58) 月朦朧(59) 政爭(60) 孤兒夢
    (61) 醉步搖擺(62) 母親節(63) 母親節(64) 鬥技場(65) 孤獨死
    (66) 風鈴聲(67) 人權聽證會(68) 葉櫻(69) 失憶症(70) 曬太陽
    (71) 剪影像(72) 帝王(73) 卡達羅尼亞(74) 舊日本兵(75) 政客
    (76) 正義是(77) 我辭世(78) 卡達羅尼亞(79) 救蟲不救人(80) 結草蟲
    (81) 無一物(82) 貓火籠(83) 反多元(84) 窗縫風(85) 颱風夜
    (86) 風魔舞(87) 風鈴(88) 頭髮白(89) 頭髮白-1(90) 憲法的解釋
    (91) 金鯱(92) 釋迦佛(93) 俳句耶 (94) 寒雨聲(95) 借用憲法
    (96) 俳句會(97) 秀句(98) 雖近卻遠 (99) 俳句耶(100) 本性紀錄
    (101) 愛與官能(102) 順序(103) 太陽花(104) 無事端(105) 人權自由
    (106) 哀俳句(107) 空蟬(108) 天才主宰(109) 俳句是?(110) 死
    (111) 正義(112) 命運(113) 俳柳:黨派(114) 俳柳:錦鯉群(115)人類欲望
    多語俳句短歌(116)多語俳句短歌(117)多語俳句短歌(118)多語俳句短歌(119)多語俳句短歌(120)

    自訂搜尋

    ★★★《 老醫隨想錄》★★★
    ★★★《 老醫－隨筆》★★★
    ★★★《「俳句」不是只有日語才可以吟詠》★★★

    老醫之家－日語版
    老医のホーム(日本語ページ)
    オーボー真悟のブログ
    呉昭新；オーボー真悟；瞈望
    漢語俳句-短歌
    呉昭新；瞈望
    俳句を語る
    呉昭新；オーボー真悟；瞈望
    Dr. NGO's HAIKU note
    CS,NGO (oobooshingo);Anthony WU
    瞈望 的部落格(shingo)
    呉昭新；瞈望
    第二屆東京詩歌祭及第六屆世界俳句協會大會2011記錄影片
    之一∥ 之二∥ 之三∥ 之四∥ 之五∥
    呉昭新；オーボー真悟；瞈望

    Rebecca-Piano-Recital- .
    2012-05-13_01∥ 2011-06-19_01 .∥ 2011-06-19_02 .∥ ∥ ∥
    Rebecca WU

    ★★★《 Link-リンク》★★★
    俳句作品集 ーーーーー 東京-先生ネット
    実作講座では、俳句・英訳・季語・解説を収録しています。

    E-mail:chiaungo@gmail.com
    自訂搜尋
    (TMN) Since Jan. 06, 2002
    Flag Counter
    (Since:Dec. 8, 2018)